Cuento de junio. El último viaje

 

"Haciendo cuentas" Roberto L`Hòtelleríe. La obra pertenece a la colección de ilustraciones de "As Crabetas" libro museo sobre la infancia tradicional del  Pirineo. Ed. de 600 ejemplares . Entregado en el acto de Homenaje Jubilación curso 2023-24  al personal Docente. Departamento de Educación, Ciencia Universidades del Gobierno de Aragón. 

                                             EL ÚLTIMO VIAJE

Quedaba media hora de viaje. María imaginaba el “Bosque de los maestros que no están”. Ella si tuviera que elegir un árbol para el bosque, elegiría un manzano que todas las primaveras diera flores blancas y rojas pomas para el verano, que los chicos hurtarían a escondidas, serían las manzanas de la sabiduría. “Nunca dejas de ser maestra ni siquiera en vacaciones”.

Pensó en un pequeño alumno de 1º de ESO que le pidiera que le contara el cuento de los ladrones de pomas. Sabía que eso era improbable en los tiempos en los que un móvil vale más que mil maestros pero se dijo a sí misma: “Todavía soy una maestra a la antigua usanza, me gusta contar y esto es lo único que he estado haciendo a lo largo de los últimos años y no me había dado cuenta de eso”.

“Érase una vez, ¡no!, ¡no! demasiado antiguo, “en un lugar de Teruel de cuyo nombre… ¡no, no! que suena a plagio y cualquier chiquillo sabe de dónde viene esta frase. “En un lejano y remoto país…”, muy visto. “Hace algún tiempo y en otro lugar”, eso son versos de Machado y no me los puedo apropiar, ¡qué difícil es empezar un simple cuento, no sé si contarle la moraleja directamente y omito el principio y el meollo. Desvarías, no dejes que la maestra interfiera en la cuentista…”

-Bien Carlos, ¿sabes que este manzano, tiene una historia?

-No lo sabía, profe, ¿me la puedes contar?

-¿De veras quieres? ¿No prefieres jugar al comecocos o tamagochi de tu móvil?

-Se me ha bloqueao…

-¡Ah! amigo, por eso quieres que te cuente la historia del manzano.

-Bueno, me da igual cuéntame lo que sea y tú estás porque puedo verte.

Y María llena de satisfacción comenzó a contar fingiendo voz espectral ya que era la “maestra que ya no está” del instituto.

Cuento del mes de mayo

LA LEYENDA DEL HOLANDÉS ERRANTE 

Recientemente nuestro alumnado ha estado de intercambio en Países Bajos. Intercambio que se realiza en nuestro centro desde hace varios años con éxito. Por eso, este mes hemos seleccionado para nuestro Blog la Leyenda del Holandés Errante. Puedes dejar tu comentario después de leerla.

 Según cuentan, el holandés Vanderdecken era el capitán de una embarcación que se vio envuelta en una feroz tormenta y, a pesar de las súplicas de sus tripulantes de volver a puerto, decidió continuar la travesía. Pero eso no fue todo. El capitán se ató al timón del barco y comenzó a entonar cánticos desafiando el poder de Dios. Según la historia, en ese momento, una figura asociada con Dios descendió del cielo y condenó al capitán a vagar eternamente los mares entre tormentas y tempestades. Aunque son muchas las leyendas que circulan sobre este capitán y su barco, no está claro ni el nombre del capitán, ni de cuando data la historia. 

Lo que sí sabemos, es que hay registrados avistamientos de un buque fantasma maldito surcando los mares. Como el del navío inglés Bacchante en 1881, que según sus cuadernos de bitácora el Holandés Errante se cruzó en su proa y apareció una extraña luz roja. Unas treinta personas aseguran haber visto los mástiles y velas de un bergantín, pero nunca pudieron confirmar que se trataba del Holandés Errante, ni de su capitán condenado a vagar eternamente por los océanos en castigo a su osadía y soberbia.

Fuente: https://www.pasionporelmar.com/es/noticia/la-leyenda-del-holandes-errante/3870

Cuento del mes de Abril : The Goldsmith´s Treasure

Desde Croacia, el alumnado y profesorado que han estado recientemente de movilidad Erasmus en ese país nos han traído este maravilloso cuento del que hemos seleccionado su primera página. Cuento bellamente ilustrado que podéis continuar leyendo en la Biblioteca del centro. ¿Te atreves a  continuar el cuento y  después de leerlo ver  cómo lo termina  Tanya  Konforta, su autora? Una estupenda receta de pastel aparece entre sus páginas. ¡Para chuparse los dedos! 

Cuento del mes de marzo: La boca de la verdad

En el mes de febrero hemos sido anfitriones de  un grupo de alumnos italianos que  han estado con nosotros conociendo los aspectos que nos unen del patrimonio cultural del que somos herederos. Hemos elegido para este mes la famosa leyenda de La boca de la verdad 

Una leyenda medieval cuenta que la Boca de la Verdad puede arrancar la mano a los mentirosos que la introducen en la grieta después de mentir. Precisamente por eso, muchos maridos celosos traían aquí a sus mujeres sospechosas de cometer adulterio. En la actualidad, esta gran máscara es una auténtica institución en la capital. Desde 1632, se encuentra - y puedes visitarla - en una de las murallas de los pronaos de la iglesia de Santa María en Cosmedin. Esta particular escultura de mármol también se hizo famosa gracias a la célebre película de William Wyler Vacaciones en Roma: los protagonistas Audrey Hepburn y Gregory Peck la convirtieron en un símbolo del imaginario turístico mundial. De hecho, es habitual encontrar a mucha gente haciendo cola a la espera de hacerse la icónica foto con la mano dentro de la Boca. Este gran rostro masculino con barba, ojos, nariz y boca perforados mide 1,80 metros de diámetro y pesa más de 1300 kilogramos. Probablemente nació como un desagüe en época romana, que se remonta al reinado de Tarquinio el Soberbio. Sin embargo, el nombre con el que la conocemos hoy no empezó a difundirse hasta 1485. 

Fuente: https://www.italia.it/es/lacio/roma/bocca-della-verita

Cuento del mes de febrero

En el trimestre anterior profesoras y el alumnado de Clásicas han estado de "Job shadowing" y de viaje cultural en Grecia. El próximo 9 de febrero se celebra el día de la Lengua Griega. Hemos seleccionado por tanto una leyenda preciosa sobre la fundación de Atenas y la razón de su nombre. 

 

 En la antigua Grecia el olivo era un símbolo de la inmortalidad, de la vida, de la victoria, de la fertilidad y de la paz. Sus ramas transmitían un mensaje de paz y tolerancia, considerado inmortal por su capacidad de rebrotar una vez talado o podado.

Cuenta la leyenda que Atenea (diosa de la civilización, de la sabiduría) y Poseidón (señor de los océanos y de los mares) rivalizaban por ser los patronos de la ciudad creada por el rey Cecrops. Esta rivalidad llegó a tal punto que Zeus se vio obligado a intervenir, imponiendo una prueba a los dos contendientes, el vencedor sería el que alcanzaría, finalmente, los honores.

En primer lugar actuó Poseidón, clavando su tridente sobre una roca hizo brotar un manantial de agua salada. El agua que brotó del manantial estuvo a punto de inundar la ciudad, y además, los ciudadanos protestaron porque el agua salada estropeaba las tierras de cultivo. En segundo lugar actuó Atenea, quien golpeando la roca con su lanza hizo aparecer un regalo a todas luces más práctico ya que brotó un olivo. Un olivo del que obtendrían aceite para alimentarse, para iluminarse, para elaborar perfumes y jabones, etc. por lo que decidieron poner a su ciudad bajo la protección de la diosa.

La ciudad tomaría el nombre de Atenas. El olivo que hizo surgir la diosa se conservaba en la Acrópolis de Atenas, detrás del Erecteion.

Cuento de diciembre: la leyenda de los cuatro vientos (Laponia)

En el mes de diciembre terminamos el año con una leyenda sami: Los cuatro vientos. Los samis son un pueblo étnico que habita en Laponia, una región que se extiende por el norte de Noruega, Suecia, Finlandia y la península de Kole , al nordeste e Rusia. 

                                         LOS CUATRO VIENTOS 

Hace miles de años, nadie vivía en Laponia. Los vientos del Sur, Norte, Este y Oeste confluían en esta zona, haciéndola inhabitable. Siempre soplaban a la vez, cada uno intentando superar a sus rivales. Nadie se atrevía siquiera a acercarse. Nadie excepto un chamán sami.

Se construyó una casa y dio una fiesta de inauguración a la que invitó a los cuatros vientos. Preparó una acogedora hoguera que calentaba el ambiente, cocinó las comidas más deliciosas y sirvió la mejor bebida. Los vientos, por supuesto, acudieron a la cita. Comieron, charlaron y bebieron. Pasaban las horas y seguían en la casa del chamán, que ejercía de anfitrión. Para agasajar a sus invitados, el chamán sacó su tambor y empezó a cantar. Pam, pam, pam. El chamán golpeaba el tambor como si fuera un metrónomo, sin pausa, sin prisa. Su voz acompasaba el sonido y acunaba a los invitados. Primero el Sur, luego el Este, el Norte y finalmente el Oeste. Todos acabaron dormidos en torno al fuego. Mientras, el chamán seguía tocando y su voz se atenuaba. Pam, pam, pam.

Cuando tuvo la certeza de que los cuatro vientos estaba profundamente dormidos, dejó a un lado el tambor y se quitó el sombrero. Tenía cuatro puntas.

Cuento del mes de noviembre: cuento nigeriano

                       LA CALAVERA PARLANTE

 En esta fecha tan señalada de la noche de difuntos es  buen momento para pasarlo de miedo con los relatos del volumen Historias de Miedo del Mundo entero. 50 cuentos y leyendas escalofriantes, recogidas por Angela McAllistes e ilustradas por Madalina Andronic.  Para esta fecha hemos seleccionado un cuento nigeriano. Puedes dejar tus comentarios después de leerlo. 

Cierto día un cazador se internó en la selva y, tras andar un rato, vio una calavera humana al pie de un árbol. Entonces, de pronto, alguien le habló desde las sombras:

- ¿Qué haces en este lugar tan solitario? - preguntó la calavera.

- Tengo hambre- explicó el  joven, algo asombrado ante su interlocutor-. He venido en busca de comida.

- Ajá- murmuró la calavera-. Yo te puedo decir dónde crece la fruta, si tú eres capaz de mantener la boca cerrada.

El cazador le aseguró que no diría nada , y la calavera le reveló dónde encontrar deliciosos frutos.

- Gracias-repuso el joven-. Pero dime una cosa: qué te ha traído aquí, al pie de este árbol?

- Hablar demasiado.

El cazador, extrañado por la respuesta, le pidió que se explicara, pero la calavera no dijo nada más.

De vuelta a su aldeas, el joven decidió contarle lo ocurrido al líder del poblado, confiado en que este lo recompensaría.

"Debería hacerme con esa calavera", se dijo el jefe de la tribu. "Poseer una maravilla así me daría gran fama". Así pues, mandó a dos de sus guerreros para que acompañasen al cazador a recogerla.

La calavera seguía allí, al pie de un árbol, en el mismo rincón de la selva.

-¡Habla!- le ordenó el joven, pero no obtuvo ninguna respuesta-. ¡Habla, amiga!- le imploró una y otra vez, pero la calavera permaneció en silencio. 

-¡Nos has engañado!- exclamaron furiosos los guerreros y, sin más, le cortaron la cabeza al mentiroso.

Cuando desaparecieron entre la malea, la calavera habló por fin.

- Dime una cosa: qué te ha traído aquí, al pie de este árbol?

La cabeza del cazador suspiró.

- Hablar demasiado. 

 

Cuento del mes de octubre: La madre del vino

 Comenzamos este mes de octubre con una leyenda italiana. Recientemente profesores del  IES Clara Campoamor Rodríguez  han visitado este país  para realizar cursos de formación y este curso,  una vez más nuestro alumnado  hará una movilidad a  Castel de San Giovanni y además  este mes de octubre  nos visita el  alumnado y profesorado de Bolonia, somos anfitriones. Viajamos también desde nuestro blog a Italia con una bella y triste leyenda  titulada "La madre del vino". 

Cuentan las viejas mujeres de los pueblos italianos que hace mucho tiempo, la vid no producía ningún fruto por estas tierras. Era una planta inútil, completamente estéril.

Un día, un campesino decidió arrancar las vides que había en su campo, pues no sacaba beneficio de ellas. Cortó todas y cada una de estas ramas, dejando la vid como si fuera un tronco huérfano, un muñón. La vid, al verse completamente desnuda comenzó a lamentarse sollozando de forma desgarradora. El problema es que no salían lágrimas de ella.

Mientras se lamentaba una y otra vez por su horrible final, ningún ser de la naturaleza la escuchaba; y es que estaban todos muy atentos a los cantos del ruiseñor, que al oscurecer cantaba una melodía de lo más hermosa.

Observando al ruiseñor pensó “Si este hermoso pájaro me ayudara a llorar, seguramente mis hojas volverían a crecer”. Así, la vid llamó la atención del pequeño parajillo suplicando y pidiendo su ayuda. El ruiseñor, que se caracterizaba por tener el corazón tierno e ingenuo como el de los poetas, aceptó y decidió ayudarlo.

El ruiseñor se posó sobre la vid, clavando sus finas uñas en su corteza y comenzando a cantar. Su dulce melodía dejó a toda la naturaleza en silencio. De repente, hasta las estrellas comenzaron a llorar, y sorprendentemente la vid comenzó a crecer y a dar señales de vida con pequeñas hojas que aparecían en su tronco.

Noches tras noche el ruiseñor se acercaba a la vid y cantaba para ella, consiguiendo con ese mágico cántico que la destrozada vid obtuviera fuerzas suficientes para crecer.

Poco a poco la vid comenzó a tener más brazos, más hojas y más planta. Así, el pajarillo revoloteaba paseando sobre las mismas. No obstante, la traicionera vid decidió pagarle con una moneda muy diferente. Una noche, mientras el ruiseñor cantaba, lo atrapó entre una de sus ramas sin dejarle marchar. Se quedaría ahí hasta siempre y moriría junto a ella.

El pájaro estaba desesperado “¿Así me pagas?”. La vid no parecía hacerle caso alguno. El pajarito, finalmente murió atado a la vid.

No obstante, las estrellas, que fueron testigo de todo lo acontecido, decidieron dar un final mejor a este ser. Así, convirtieron al pequeño ruiseñor en un fruto. Un dulce fruto que embelesaría a todo aquel que lo probara. Las estrellas convirtieron al pájaro en uva.

Fuente

Cuento del mes de septiembre: Frau Hallen

Iniciamos el curso escolar con un nuevo cuento que puedes comentar una vez que lo leas.   Este cuento nos lo  leyó en alemán y lo tradujo la profesora visitante  alemana Julia  en clase el 16 de septiembre. Nuestro viaje comienza este curso  con un cuento recopilado por los  hermanos Grimm que nos relata el origen de la nieve en  Alemania. Disfruta de su lectura.  

 Cierta viuda tenía dos hijas, una de ellas hermosa y diligente; la otra, fea y perezosa. Sin embargo, quería mucho más a esta segunda, porque era verdadera hija suya, y cargaba a la otra todas las faenas del hogar, haciendo de ella la cenicienta de la casa. La pobre muchacha tenía que sentarse todos los días junto a un pozo, al borde de la carretera, y estarse hilando hasta que le sangraban los dedos. Tan manchado de sangre se le puso un día el huso, que la muchacha quiso lavarlo en el pozo, y he aquí que se le escapó de la mano y le cayó al fondo. Llorando, se fue a contar lo ocurrido a su madrastra, y ésta, que era muy dura de corazón, la riñó ásperamente y le dijo: "¡Puesto que has dejado caer el huso al pozo, irás a sacarlo!"

Cuento del mes de mayo

Desde Polonia, el profesorado y alumnado que ha participado en el Erasmus en Lublin  nos ha traído para nuestra Biblioteca  un libro de leyendas de Polonia: Legends of Lublin and Lutsk.  Hemos seleccionado una de ellas par la sección  del cuento mensual. Puedes dejar tus comentarios después de leerla.

 Borczarski and a mill

The palace at 13 Bernardyńska Street had many owners. For some time it belonged to the king of Poland,John III Sobieski (the name of the building used today stems from him). In the nineteenth century, the palace fell into the hands of Dominik Boczarski who came up with a genius idea to build a mill in the palace tower... and a rather unusual mill -the blades of the windmill were placed horizontally. As a result the entire tower looked like a huge helicopter. Unfortunately, this particular idea turned out to be a complete flop. Not only that the windmill did not spin at all, when a storm came, it also smashed the blades into splinters and scattered them across the street. The unlucky entrepreneur decided to rebuild the mill, in which he invested all his savings, but that did not help his interests either -Boczarski went bankrupt. The failure of the businessman was known all over the city, and his name was even there in a proverb: when someone was unlucky in business, it was said that “he wound up with the short end of the stick, just like Boczarski did with his mill". When we stand in front of Sobieski's palace on a moonless night, in the window, we might see the silhouette of Boczarski's ghost, who wanders around the interiors of the palace, trying to find a way to save his business...

Cuento del mes de marzo : una leyenda de Zagreb

  Hoy nos acercamos hasta la capital de Croacia para saber el origen de su nombre según esta bella leyenda. Puedes dejar tus comentarios, después de leerla. 

Según la tradición popular, en el territorio de Zagreb de hoy había un gran desierto donde reinaba una gran sequía.

Un gran general quien pasaba por allí con su ejército exhausto y derrotado se paró en un lugar y clavó su espada en la tierra seca y agrietada, de la que este mismo momento brotó el agua. Según la leyenda, allí también estaba la hermosa muchacha Magdalena (abreviadamente Manda), a quien el general sediento dijo: «Manda, alma, saca un poco de agua.» Gracias a la combinación de dos palabras, Manda y alma, el manantial saludable obtuvo el nombre Manduševac y el nombre de la ciudad que pronto iba a desarrollarse fue inspirado por la palabra sacar («zagrabiti»).

Durante siglos este manantial, situado al pie de las gruesas murallas, abastecía a la ciudad de agua, y en 1898, durante la renovación de la plaza de Ban Jelačić, todos los ciudadanos estaban  tristes cuando fue enterrado. Pasaron 88 años hasta que, durante una nueva renovación de la más conocida Plaza de Zagreb, Manduševac hubiera vuelto a su lugar, lo que dio mucha alegría a los habitantes de Zagreb.

 Desde entonces muchos turistas y habitantes de la ciudad disfrutan el murmullo del alma de la ciudad,  lugar donde resulta muy  agradable pasar unos ratos de descanso y mirar las torres de la catedral.

Fuente: 

https://croatia.hr/es-es/cultura-y-arte/leyendas/como-zagreb-obtuvo-su-nombre

Cuento del mes de febrero: Leyenda francesa

 

Blondel, el trovador francés que liberó a Ricardo I de Inglaterra

La leyenda del trovador francés que liberó a Ricardo I de Inglaterra nace con Blondel de Nesle, que muchos aseguran fue Juan II de Nesle, un trovero francés, concretamente nacido en Amiens. El apodo de Blondel le vino dado por su larguísimo pelo rubio y además de ser el creador de algunas melodías que posteriormente influenciaron a sus contemporáneos europeos, Blondel formó parte de la conocida Cuarta Cruzada.

Tras su muerte, su nombre se asoció a una leyenda que figura en la obra Récits d´un ménesterl de Reims. En esta leyenda se narraba como Ricardo I de Inglaterra  volvió en 1192 desde Jerusalén a Inglaterra pasando por Alemania. Corazón de León pensaba que podría atravesar los países cristianos sin peligro debido al pacto de caballeros que protegía a los cruzados.  No obstante, el Archiduque Leopoldo de Austria lo capturó entregándolo al entonces Emperador Enrique VI de Alemania.

El monarca permaneció así cautivo en una alta torre sin que nadie en su reino supiera cuál era su paradero. Es justo ahí cuando la figura de Blondel aparece en escena. Cuenta la leyenda que el trovador trabó amistad con el rey, así, cuando se enteró de su desaparición, fue de castillo en castillo entonando una canción que según dicen el propio Ricardo I de Inglaterra compuso.

El joven pasaba por cárceles y castillos sin mucho éxito  intentando dar con el paradero del rey desaparecido. No obstante, ante la falta de suerte, su moral comenzaba a flaquear.

Un día, cuando Blondel ya pensaba que su cruzada particular había fracasado, entonó una canción frente a un último castillo, el castillo de Durstein, con la sorpresa de que acto seguido una voz familiar le contestó estrofas de esa misma canción.

Blondel avisó a Inglaterra del paradero del rey. A partir de ese momento la leyenda del trovador toma varias vías. Mientras algunas creencias populares defienden que Blondel lo ayudó a escapar, otras aseguran que toda Inglaterra se movilizó para pagar el rescate que se pedía por el monarca. Sea como sea, la figura de Blondel quedó grabada para la posteridad, así como su canción que a partir de ese momento fue recordada como la Canción de Blondel.

Blondel de Nesle: AL ENTRANT D’ESTE – Arreglo de Manuel Esteban interpretado por Cántica Cuarteto – video

Intérpretes: La Rêverie – Cántica Cuarteto
Yolanda Campos: voz (mezzo-soprano)
Inmaculada Gómez: flauta travesera
Ángel Martín: percusiones (panderos)
Manuel Esteban: guitarra, composición, grabación y producción

Fuente:

https://sobrefrancia.com/2014/03/17/blondel-el-trovador-frances-que-libero-a-ricardo-i-de-inglaterra/

Cuento del mes de enero: una fábula china

 Para conmemorar el Año Nuevo chino,  se ha seleccionado una fábula china titulada "La parábola del estudio". Este 2023  es el año del Conejo de Agua. Para la comunidad china es un día muy especial. Es una celebración tan importante como la Navidad o el Año Nuevo de nuestra cultura occidental. Los que nacen en este periodo son prudentes, inteligentes, afables, discretos, previsores, atentos y benevolentes. Por eso el signo del conejo es muy valorado.  Puedes dejar tu  opinión sobre el cuento a final de la entrada. 

 Foto tomada en la Plaza  del Pilar de Zaragoza 

Ya tengo setenta años-dijo dijo el duque Ping de Dsin a su músico ciego, Shi Kuang-. Aunque quisiera estudiar y leer algunos libros, creo que ya es demasiado tarde.

- ¿Por qué no enciende la vela? - sugirió Shi Kuang.

- ¿Cómo se atreve un súbdito a bromear con su señor?- exclamó el duque enojado. 

- Yo, un músico ciego no me atrevería- protestó Shi Kuang-. Pero he oído decir que si un hombre es estudioso en su juventud, su futuro será  brillante como el sol matinal; si se aficiona al estudio en su edad media, es como el sol de mediodía; mientras que si comienza a estudiar de viejo, es como la llama de la vela. Aunque la vela no es muy brillante, por lo menos es mejor que andar a tientas en la obscuridad.

El duque estuvo de acuerdo.

                                                     Jardín de las anécdotas. 

Cuento mes de diciembre

 En el mes de diciembre nos acercamos  a una leyenda de Italia, origen de que el pueblo donde acontece esté maldito. Puedes dejar tus comentarios después de leerla. 

La leyenda cuenta que un día, durante las primeras décadas del siglo XX, Biagio Virgilio, un rico y poderoso abogado de Colobraro (también se dice que por aquel entonces era su alcalde), exclamó en el tribunal: “¡Si lo que digo es falso, que caiga este candelabro!”. Inmediatamente, se desplomó del techo. Aunque nadie resultó herido, su nombre se convirtió en sinónimo de malos augurios y ahí comenzó el maleficio que ha ido minando la reputación y la suerte de la pequeña localidad situada en la provincia italiana de Matera.

Fuente: elconfidencial.com

Saber más del tema 

Cuento del mes de noviembre

 El arpa de Brian Boru

Cuenta una leyenda que hace  mil años Brian Boru, el hombre que unió a todos los caudillos regionales irlandeses para combatir a los vikingos, reconocido e el año 1001 como el gran rey de Irlanda, entraba a los salones del trono  a los compasas de estas notas de arpa. Se dice que era un rey que sabía tocar el arpa.  En otras leyenda se cuenta que fue la Marcha Fúnebre la que se escuchaba tras su muerte en la batalla de  Clontarf en 1014.

Escucha la sugerente melodía:  AQUí

En la adaptación para The Wind That Shakes The Barley, además del arpa de Loreena, destaca el whistle de Ian Harper, la mandolina de Jeff Bird, y el Bouzouki celta de Brian Hughes.

Brian Boru's March

Instrumental

Cuento del mes de Octubre: Lorelei

 El risco Lorelei o Loreley se encuentra en Alemania. Más precisamente a orillas del Rhin cerca de St. Goarshausen. En esa zona el Rhin es tan peligroso para ser navegado que inevitablemente surgió una leyenda para justificar los naufragios. Según la leyenda local, una sirena habita en el risco y se trataría de Lore-Ley, aquella mujer que hoy, en forma de estatua, peina eternamente sus cabellos. 

Un poema de Heinrich Heine inspirado en esta leyenda  que hoy compartiremos  tanto en español como en alemán. Heinrich Heine fue un poeta alemán nacido en 1797. Falleció en 1856. Y es uno de los representantes del romanticismo alemán.

 También la traducción al inglés realizada por Mark Twain.

Puedes dejar tus comentarios al final de esta entrada. 

Loreley 

(Traducción obtenida de Mundo ancho y ajeno)

No sé qué significa

Que yo esté tan triste;

Un cuento de los viejos tiempos

No consigo entenderlo.

El aire está frío y obscuro

Y tranquilo fluye el Rin;

La cima de la montaña brilla

En la luz del atardecer.

La más hermosa joven está sentada

Allá arriba, maravillosa;

Sus joyas de oro brillan,

Se peina su cabello dorado.

Se peina con peine dorado

Y canta ahí una canción;

Tiene una maravillosa,

Poderosa melodía.

El barquero en su pequeño barco

La escucha con honda pena;

No ve el arrecife de piedras

El mira únicamente hacia lo alto.

Yo creo, las olas devoran

Al final pescador y barco;

Y eso ha hecho con su canto

La Loreley.

Fuente: Blog "Cuentos mágicos" (Blog de Literatura. Fomento de la Lectura) 

Cuento del mes: La torre de Babel

 Inauguramos esta sección durante este curso  22-23 con motivo de la efemérides de "El Día de las Lenguas". Para ello hemos seleccionado el mito bíblico  de la Torre de  Babel. Después de leerlo puedes dejar tu opinión  en los comentarios. ¿Te parece aceptable  el origen de las lenguas  que se cuenta en este cuento? 

La comunicación y el origen de las lenguas están en la base de la famosa leyenda bíblica de la torre de Babel. Desde el inicio de los tiempos, uno de los aspectos que mayores problemas ha causado al ser humano es la incomunicación. La incapacidad para comunicarse puede conllevar  ausencia de respeto por el otro, violencia o guerra.

Cuenta la leyenda que inicialmente en la tierra se hablaba un único idioma y que todas las personas se entendían. Los hombres emigraron desde Oriente y llegaron a la llanura de Senaar para establecerse.

Decidieron construir una torre para llegar hasta el cielo. Esto le pareció una arrogancia a Dios, que decidió crear distintas lenguas para que no se entendieran, no pudieran construir la torre y se vieran obligados a encontrar un lenguaje común para lograr el entendimiento.

                      Fuente:  UNHCN- ACNUR

Cuento virtual de mayo

La novela de Los viajes de Gulliver de J. Swift (1667-1745) ha tenido diversas adaptaciones cinematográficas que con mayor o menor fortuna muestran mediante el humor una profunda crítica a la sociedad de su época. Entre otras adptaciones podemos citar: LOS VIAJES DE GULLIVER (1939) de Dave Fleischer, LOS VIAJES DE GULLIVER (1960) de Jack Sher y la mini serie LOS VIAJES DE GULLIVER (1996) de Charles Sturridge.  

¿Podría seguir vigente su crítica del mundo civilizado?  Puedes dejar tus comnetarios después de leer este fragmento.

 

"Además, nuestras historias de seis mil lunas no mencionan ninguna otra región que no sean los dos grandes imperios de Liliput y Blefuscu, dos poderosas potencias que andan, como me disponía a decirle, enzarzadas en una guerra pertinaz desde hace ya treinta y seis lunas. La guerra empezó por el motivo siguiente: todo el mundo reconoce que la manera primitiva de cascar los huevos antes de comerlos era hacerlo por el extremo más ancho; pero el abuelo de su actual Majestad, siendo un muchacho, un día que se disponía a comer un huevo lo cascó según la práctica antigua y se cortó por casualidad uno de sus dedos. A consecuencia de ello, el Emperador, su padre, publicó una pragmática ordenando a todos sus súbditos, bajo severísimas penas, cascar los huevos por la parte más estrecha. La población se molestó hasta tal extremo con esta ley que, según nos cuenta nuestra historia, ha habido seis rebeliones originadas a cuenta de ella, en las que perdió su vida un emperador y otro su corona."

Cuento mensual de abril

Este mes  hemos seleccionado un fragmento del libro autobiográfico de Luis Buñuel,  universal cineasta aragonés, de su libro de memorias titulado Mi último suspiro  (1982).El fragmento nos habla de sus experiencias en la grabación de su película Las Hurdes.

"Había en Extremadura, entre Cáceres y Salamanca, una región montañosa desolada, en la que no había más que piedras, brezo y cabras; Las Hurdes. Tierras altas antaño pobladas por bandidos y judíos  que huían de la Inquisición. 

(...) Un día, en Zaragoza , hablando de la posibilidad de hacer un documental sobre Las Hurdes, con mi amigo Sánchez Ventura, éste me dijo de pronto:

- Mira, si me toca el gordo de la lotería, te pago esa película.

A los dos meses le tocó la lotería, no el gordo, pero sí una cantidad considerable. Y cumplió su palabra.

Ramón Acín, anarquista convencido, daba clases nocturnas e dibujo a los obreros. En 1936, cuando estalló la guerra, un grupo armado de  extrema derecha fue a buscarlo a su casa en Huesca. Él consiguió escapar con gran habilidad. Los fascistas se llevaron entonces a su mujer y dijeron que la fusilarían si Acín no se presentaba. Él se presentó al día siguiente. Los fusilaron a los dos. 

Para el rodaje de Las Hurdes (Tierra sin pan)  hice venir de  París a Pierre Unik para que me sirviera de ayudante y al cámara Elie Lotar. 

(...) Durante el rodaje, salíamos todas las mañana antes del amanecer. Después de dos horas de cocha, teníamos que segur a pies, cargados con el material.

Aquellas montañas desheredadas me conquistaron enseguida: Me fascinaba el desamparo de sus habitantes, pero también su inteligencia y su apego a su remoto país, a su  "tierra sin pan". Por lo menos en una veintena de pueblos se desconocía el pan tierno.

(...) Después del rodaje, sin dinero, tuve que hacer el montaje yo mismo, en Madrid, encima de una mesa de cocina. Como no tenía moviola, miraba las imágenes con lupa y las pegaba como podía. Seguramente descarté imágenes interesantes por no verlas bien. .

Hice una primera proyección en el "Cine de la Prensa". La película era muda y yo la comentaba por el micrófono. 

Lectura virtual de marzo

 Este mes  incluimos un  fragmento de una entrevista realizada a  Hitchcock sobre su relación con la lectura. Reflexión que nos invita a responder a la siguiente pregunta: ¿el cine cuenta mejor una historia que las palabras? Puedes dejar tu opinión a continuación. 

"Me resulta imposible leer literatura de ficción, porque, de manera instintiva, me haría la pregunta: "¿Se podría hacer con esto una película o no?" (...) Soy un temperamento absolutamente visual y si leo una descripción detallada, me impaciento, pues pienso que yo sería capaz de mostrar todas esas cosas, y con más rapidez, con una cámara."

      François Truffaut, El cine según Hitchcok.